#NoticiasAmérica del NorteEdad ContemporáneaHistoria
#MicroArtículo

El origen del nombre “Estados Unidos” es español

Una investigación de un equipo español desvela el origen del nombre del país norteamericano

Precisamente estos días, que está tan de moda hablar de “los Estados Unidos” de América, el profesor y doctor Frank Cazorla, coordinador de la Luis de Unzaga Historical Society y la también profesora Dra. Rosa García Baena, malagueños pero con familia en EE.UU., han descubierto, entre la correspondencia de George Washington con su edecán Joseph Reed el primer documento que menciona a “los Estados Unidos” de América y para postre, lo dice en una carta en inglés pero citando el término en español al referirlo tal y como lo nombró el malagueño de origen vasco Luis de Unzaga y Amézaga, alias “el conciliador” o “le conciliateur‟ quien entonces ejercía como gobernador de Luisiana, pionero del librecomercio por el Mississippi y el creador del primer sistema educativo público bilingüe.

Resulta que el referido coronel Reed, hombre de confianza de Washington, fue el promotor de la bandera original de EE.UU. y también se sabía que fue él quien empleó por primera vez el término “United States”, siendo secundado ulteriormente por Washington.

Sin embargo el grupo de historiadores que coordinan los doctores Cazorla & García, tras una década de investigación, demuestran a Unzaga como el primer hombre que organizó y coordinó una red secreta de ayuda (y financiación) para el nacimiento de los EEUU, a través de una empresa familiar franco-española llamada “Roderique Hortalez et cie.”, funfada precisamente por le propio Unzaga y su suegro, Ms. St. Maxent, en Nueva Orleans en 1775, con capital inicial de su propia familia, participando en ella sus primos: el comerciante Gardoquí y el marqués de Amézaga (íntimo amigo de Benjamín Franklin) así como su hermano el racionero-canónigo de la catedral de Málaga Tomás Unzaga. Más tarde se añadiría a dicha gestión, su cuñado Bernardo de Gálvez, casado con la hermana pequeña de Isabel St. Maxent de Unzaga.

bernardo de galvez
Gálvez en el sitio de Pensacola por Augusto Ferrer-Dalmau

Curiosamente en la Declaración de Independencia de los EE.UU (1776) se hablaba de “the thirteen united States” pero, en una carta fechada también en 1776, entre George Washington y su edecán, J. Reed, se menciona el agrado para con el término “los Estados Unidos Americanos” utilizado por Unzaga en una carta que había recibido del español.

Este es el texto descubierto por Cazorla & García:

I have just receiv’d a most flattering letter from Don Louis Venzaga [Luis de UNZAGA], Governor of N. Orleans—

He gives me the title of ‘General de los ESTADOS UNIDOS AMERICANOS’, which is a tolerable step towards declaring himself our ally in positive terms—

 

the substance is that He is sensible of the vast advantages which must result from the separation to his Master and Nation—

that He cannot positive enter into a regular system of commerce without consulting his Master but in the meantime He will render us all the service in his Power.

[lettter G. Washington to J. Reed (1776)]

Ahora, desde la Luis de Unzaga Historical Society, están tratando, sin ánimo de lucro, de lograr el reconocimiento a la ayuda española en su nacimiento y el hermanamiento de las ciudades de Málaga con Nueva Orleans y Bilbao.

luis de unzaga

A través de
RAHPágina de fb de la Asociación
Fuente
Nota de Prensa de la Luis de Unzaga Historical Society

Artículos Relacionados

Revisa la Política de Privacidad antes de dejar un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Botón volver arriba

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia de usuario política de cookies. Lea nuestra Política de Privacidad adaptada al nuevo reglamento GDPR.01/05/2018

ACEPTAR
Aviso de cookies
error: Debido al exceso de plagios hemos cancelado esta opción. Sentimos las molestias !!