ArteCineEdad ContemporáneaEn PortadaMinisterio de Cultura

El primer largometraje sonoro rodado en España

«El misterio de la Puerta del Sol»

“El misterio de la Puerta del sol”, rodada en 1929 por Francisco Elías está considerada como la primera película sonora de largometraje rodada en España.

primera pelicula sonido españa

El metraje estuvo desaparecido hasta que, en 1981, la Filmoteca Española se enteró, a través de la hija del productor, Feliciano M. Vitores, de la existencia de una copia de proyección, la única que debió utilizarse en las salas (o en alguna sala) de la época, básicamente por sus peculiaridades técnicas que requería su exhibición, al llevar sonido. La copia estaba en muy buen estado, gracias a que la familia la guardó celosamente como buen tesoro que era, en la localidad de Belorado (Burgos).

Sinopsis

Pompeyo Pimpollo y Rodolfo Bambolino, dos linotipistas que trabajan en la imprenta de El Heraldo de Madrid. Ambos tienen un sueño: quieren ser estrellas de cine; por lo que se presentan a una prueba realizada por el director norteamericano Edwin S. Carawa, que acaba de llegar a Madrid.

Al no ser aceptados, su “carrera” para ser famosos se ve frustrada, por lo que deciden llamar la atención planificando un falso asesinato que se complica hasta el punto que Rodolfo es condenado a muerte.

primera pelicula sonido españa

La Producción

La película estaba sonorizada con un sistema llamado “Phonofilm”, un sistema patentado en los USA que se había introducido dos años antes en nuestra Península, y cuya principal novedad radicaba en que el sonido quedaba inscrito fotográficamente en la misma película que la imagen.

El presupuesto total de la película fue 18.000 pesetas, pero el material principal: el sonido salió “gratis”. Resulta que el sistema de sonido americano acabó en manos de Feliciano Vitores, ya que la empresa que lo comercializaba en España (Hispano de Forest Fonofilm) acabó en quiebra.

Fue entonces cuando se le ocurre utilizar los recursos que acaba de adquirir para grabar su propia película. Surge así: El misterio de la Puerta del Sol, cuyo rodaje comienza en octubre de 1929, filmándose escenas de exteriores en la Puerta del Sol, la Gran Vía y unas escenas sobre Madrid en un avión trimotor de pasajeros.

primera pelicula sonido españaLos interiores serían filmados en el hotel que poseía el propio Feliciano Vítores —número 181 de la calle Oriental, en Ciudad Lineal—, y en los talleres de El Liberal y Heraldo de Madrid. Según el director de la película, Francisco Elías, en sus memorias El cine español y yo:

«Se levantaron decorados al aire libre y más de una vez éstos se desclavaron y mudaron de sitio porque esta operación resultaba más fácil que la de cambiar de lugar la cámara, un artefacto pesado y difícil de manejar»

Fue estrenada en el Coliseo Castilla de Burgos el 11 de enero de 1930, tras no haber podido ser exhibida en Madrid ni en Barcelona. Quizá el hecho de que Vítores era burgalés hizo que la crítica se mostrara benevolente ante sus notables deficiencias técnicas:

Según en Diario de Burgos:

La sincronización conseguida es perfecta; la palabra se corresponde exactamente con los movimientos de los labios. La amplitud precisa de los sonidos es algo más difícil de conseguir. Depende de múltiples factores, entre ellos las condiciones acústicas del local, por lo que exige pruebas y ensayos detenidos, que en este caso han tenido que realizar con premura.

primera pelicula sonido españa

El 4 de febrero se proyectaba en el Teatro Principal de Zamora, pero esta vez las críticas que publicaron los periódicos fueron demoledoras. Un fragmento de la reseña publicada en el Heraldo de Zamora decía:

No queremos hacer la crítica de El misterio de la Puerta del Sol, porque nos sería muy penoso. Es digno de tener en cuenta el refrán castellano de «tú que no puedes, llévame a cuestas». (…)

(…) mejor que aguantar ruidos es ver cine silente, pues al menos no resulta molesto; a no ser que la orquesta se declare en rebeldía, que también sucede de vez en cuando.

La restauración del film sería acometida en 1995, realizando copias de seguridad del metraje y separando las pistas de sonido. Filmoteca Española editó un DVD conmemorativo y es posible ver la película en su página web (enlace al final del artículo).

primera pelicula sonido españa

Ficha técnico-artística

  • Director: Francisco Elías , 1929
  • Nacionalidad: ESPAÑOLA
  • Países participantes:ESPAÑA
  • Género: Comedia.
  • Fecha de estreno: 11 de enero de 1930 Burgos Coliseo Castilla.
  • Productor: Feliciano M. Vitores
  • Argumento: Francisco Elías
  • Guión: Francisco Elías
  • Director de Fotografía: Tomás Duch
  • Música: Manuel Penella
  • Decorados: Paulino Méndez
  • Sonido directo: Feliciano M. Vitores

Producción e Intérpretes

  • Productora:HISPANO DE FOREST FONOFILMS
  • Intérpretes: Juan de Orduña (Pompeyo Pimpollo), Nita Moreno (Lia de Golfi.), Jack Castello (Edward S. Carawa), Antonio Barbero (Rodolfo Bambolino), Teresita Silva (La Terele/La Tirana), Carlos Rufart (el juez de instrucción), Federico Kirkpatrick (el sacerdote), Pablo de la Cruz (el abogado defensor), Jesús Baños (El Niño del Mausoleo), Diego Moreno (“El Personita”, cantaor flamenco).

Datos de formato, duración, rodaje y montaje

  • Formato: 35 mm. Blanco y Negro. Normal.
  • Duración original: 75 minutos
  • Metraje: 2050 metros
  • Laboratorios: ARROYO (MADRID).
  • Lugares de rodaje: Estudios: Omnium Cine (Madrid), Madrid: Ciudad Lineal. Imprenta de El Liberal y El Heraldo de Madrid.
  • Otros títulos : El último día de Pompeyo
primera pelicula sonido españa
Puerta del Sol en 1925

§ La película puede verse en la web de Televisión Española / Filmoteca Española: «El misterio de la Puerta del Sol»

Fuentes:

Fernández Colorado, Luis. El «Phonofilm»: un sistema ambulante de cine sonoro. Cervantes Virtual

Portal de Archivos Estatales

Imd 

Filmoteca Española

Miguel Ángel Ferreiro

Militar de carrera, Historiador del Arte (UNED) e investigador. Entre África y Europa, como el Mediterráneo.

Artículos Relacionados

Revisa la Política de Privacidad antes de dejar un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para mejorar la experiencia de usuario política de cookies. Lea nuestra Política de Privacidad adaptada al nuevo reglamento GDPR.01/05/2018

ACEPTAR
Aviso de cookies
error: Debido al exceso de plagios hemos cancelado esta opción. Sentimos las molestias !!
Close
Close